Chapter 3 .


Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-103 Mandarin Chinese III。
lpp_1943_zh-1030 Mandarin Chinese 小王子瞅着这些花,
lpp_1943_zh-1031 Mandarin Chinese 它们全都和他的那朵花一样。
lpp_1943_zh-1032 Mandarin Chinese “你们是什么花?”小王子惊奇地问。
lpp_1943_zh-1033 Mandarin Chinese “我们是玫瑰花。”花儿们说道。
lpp_1943_zh-1034 Mandarin Chinese 他感到自己非常不幸。
lpp_1943_zh-1035 Mandarin Chinese 他的那朵花曾对他说她是整个宇宙中独一无二的一种花。
lpp_1943_zh-1036 Mandarin Chinese 可是,仅在这一座花园里就有五千朵完全一样的这种花朵!
lpp_1943_zh-1037 Mandarin Chinese 小王子自言自语地说:“如果她看到这些,她是一定会很恼火…她会咳嗽得更厉害,并且为避免让人耻笑,她会佯装死去。
lpp_1943_zh-1038 Mandarin Chinese 那么,我还得装着去护理她,因为如果不这样的话,她为了使我难堪,她可能会真的死去…”
lpp_1943_zh-1039 Mandarin Chinese 接着他又说道:“我还以为我有一朵独一无二的花呢,我有的仅是一朵普通的花。

Metadata