It was fromSource↝Source words dropped byManner↝Manner chance that , little byFrequency↝Frequency little , everything was revealed toRecipient↝Goal me .
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (17512) | It was | from | words dropped by chance that , little by little , everything was revealed to me . | Source | = | Source | ADP | it | PRON | word | NOUN | predicative | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.106 | |||
| (17513) | It was from words dropped | by | chance that , little by little , everything was revealed to me . | Manner | = | Manner | ADP | drop | VERB | chance | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.106 | |||
| (17514) | It was from words dropped by chance that , little | by | little , everything was revealed to me . | Frequency | = | Frequency | ADP | reveal | VERB | little | ADJ | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.106 | |||
| (17515) | It was from words dropped by chance that , little by little , everything was revealed | to | me . | Recipient | ≠ | Goal | ADP | reveal | VERB | I | PRON | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.106 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943_zh-106 | Mandarin Chinese | 他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。 |
| lpp_1943_zh-1060 | Mandarin Chinese | “人，”狐狸说， |
| lpp_1943_zh-1061 | Mandarin Chinese | “他们有枪，他们还打猎， |
| lpp_1943_zh-1062 | Mandarin Chinese | 这真碍事！ |
| lpp_1943_zh-1063 | Mandarin Chinese | 他们也养鸡， |
| lpp_1943_zh-1064 | Mandarin Chinese | 这些是他们唯一的可取之处 |
| lpp_1943_zh-1065 | Mandarin Chinese | 你是来寻找鸡的吗？” |
| lpp_1943_zh-1066 | Mandarin Chinese | “不，”小王子说， |
| lpp_1943_zh-1067 | Mandarin Chinese | “我是来找朋友的。 |
| lpp_1943_zh-1068 | Mandarin Chinese | 什么叫‘驯服’呢？” |
| lpp_1943_zh-1069 | Mandarin Chinese | “这是已经早就被人遗忘了的事情，”狐狸说， |
| language | English |
|---|---|
| corpus | the little prince (english)0.9 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_en_ch-03 |
| orthography | |
| raw text | It was from words dropped by chance that , little by little , everything was revealed to me . |
| tokenized | It was from words dropped by chance that , little by little , everything was revealed to me . |
| MWE markup | It was from words dropped by chance that , little by little , everything was revealed to me . |