The first time he saw myPossessor↝Possessor airplane , for instance ( I shall not draw myPossessor↝Possessor airplane ; that would be much too complicated forExperiencer↝Beneficiary me ) , he asked me : " What is that object ? "
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (17516) | The first time he saw | my | airplane , for instance ( I shall not draw my airplane ; that would be much too complicated for me ) , he asked me : " What is that object ? " | Possessor | = | Possessor | PRON | airplane | NOUN | possessive | ✘ | ✘ | ✘ | lpp_1943.107 | |||||
| (17517) | The first time he saw my airplane , for instance ( I shall not draw | my | airplane ; that would be much too complicated for me ) , he asked me : " What is that object ? " | Possessor | = | Possessor | PRON | airplane | NOUN | possessive | ✘ | ✘ | ✘ | lpp_1943.107 | |||||
| (17518) | The first time he saw my airplane , for instance ( I shall not draw my airplane ; that would be much too complicated | for | me ) , he asked me : " What is that object ? " | Experiencer | ≠ | Beneficiary | ADP | complicated | ADJ | I | PRON | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.107 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943_zh-107 | Mandarin Chinese | 例如，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，因为这种图画对我来说太复杂），他问我道：“这是个啥玩艺？” |
| lpp_1943_zh-1070 | Mandarin Chinese | “它的意思就是‘建立联系’。” |
| lpp_1943_zh-1071 | Mandarin Chinese | “建立联系？” |
| lpp_1943_zh-1072 | Mandarin Chinese | “一点不错，”狐狸说。 |
| lpp_1943_zh-1073 | Mandarin Chinese | “对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。 |
| lpp_1943_zh-1074 | Mandarin Chinese | 我不需要你。 |
| lpp_1943_zh-1075 | Mandarin Chinese | 你也同样用不着我。 |
| lpp_1943_zh-1076 | Mandarin Chinese | 对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。 |
| lpp_1943_zh-1077 | Mandarin Chinese | 但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。 |
| lpp_1943_zh-1078 | Mandarin Chinese | 对我来说，你就是世界上唯一的了； |
| lpp_1943_zh-1079 | Mandarin Chinese | 我对你来说，也是世界上唯一的了。” |
| language | English |
|---|---|
| corpus | the little prince (english)0.9 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_en_ch-03 |
| orthography | |
| raw text | The first time he saw my airplane , for instance ( I shall not draw my airplane ; that would be much too complicated for me ) , he asked me : " What is that object ? " |
| tokenized | The first time he saw my airplane , for instance ( I shall not draw my airplane ; that would be much too complicated for me ) , he asked me : " What is that object ? " |
| MWE markup | The first time he saw my airplane , for_instance ( I shall not draw my airplane ; that would be much too complicated for me ) , he asked me : " What is that object ? " |