lpp_1943.123 - Xposition

At_Time↝Time that moment I caught a gleam of_{Identity↝Identity} light in_{Locus↝Locus} the impenetrable mystery of_{Topic↝Topic} his_{Theme↝Gestalt} presence ; and I demanded , abruptly : " Do you come from_{Source↝Source} another planet ? "

Ex		P		Role	↝	Function	ℹ	Adposition Part of Speech	Governor Head	Governor Part of Speech	Governor Supersense	Object Head	Object Part of Speech	Object Supersense	Governor-Object Syntax	Transitive?	Typo?	Abbrev?	Sent ID
(17528)		At	that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence ; and I demanded , abruptly : " Do you come from another planet ? "	Time	=	Time		ADP	catch	VERB		moment	NOUN		default	✔	✘	✘	lpp_1943.123
(17529)	At that moment I caught a gleam	of	light in the impenetrable mystery of his presence ; and I demanded , abruptly : " Do you come from another planet ? "	Identity	=	Identity		ADP	gleam	NOUN		light	NOUN		default	✔	✘	✘	lpp_1943.123
(17530)	At that moment I caught a gleam of light	in	the impenetrable mystery of his presence ; and I demanded , abruptly : " Do you come from another planet ? "	Locus	=	Locus		ADP	catch	VERB		mystery	NOUN		default	✔	✘	✘	lpp_1943.123
(17531)	At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery	of	his presence ; and I demanded , abruptly : " Do you come from another planet ? "	Topic	=	Topic		ADP	mystery	NOUN		presence	NOUN		default	✔	✘	✘	lpp_1943.123
(17532)	At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of	his	presence ; and I demanded , abruptly : " Do you come from another planet ? "	Theme	≠	Gestalt		PRON	presence	NOUN					possessive	✘	✘	✘	lpp_1943.123
(17533)	At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence ; and I demanded , abruptly : " Do you come	from	another planet ? "	Source	=	Source		ADP	come	VERB		planet	NOUN		default	✔	✘	✘	lpp_1943.123

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID	Sentence Language	Sentence Text
lpp_1943_zh-123	Mandarin Chinese	即刻，对于他是从哪里来的这个秘密我隐约发现到了一点线索；于是，我就突然问道：“你是从另一个星球上来的吗？”
lpp_1943_zh-1230	Mandarin Chinese	“他从来不知道饥渴。
lpp_1943_zh-1231	Mandarin Chinese	只要有点阳光，他就满足了…”
lpp_1943_zh-1232	Mandarin Chinese	他看着我，答复着我的思想：“我也渴了…
lpp_1943_zh-1233	Mandarin Chinese	我们去找一口井吧…”
lpp_1943_zh-1234	Mandarin Chinese	我显出厌烦的样子：
lpp_1943_zh-1235	Mandarin Chinese	在茫茫的大沙漠上盲目地去找水井，真荒唐。
lpp_1943_zh-1236	Mandarin Chinese	然而我们还是开始去寻找了。
lpp_1943_zh-1237	Mandarin Chinese	当我们默默地走了好几个小时以后，天黑了下来，星星开始发出光亮。
lpp_1943_zh-1238	Mandarin Chinese	由于渴我有点发烧，我看着这些星星，象是在做梦一样。
lpp_1943_zh-1239	Mandarin Chinese	小王子的话在我的脑海中跳来跳去。“你也渴吗？”

Metadata

language	English
corpus	the little prince (english)0.9
genre
document ID	lpp_1943_en_ch-03
orthography
raw text	At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence ; and I demanded , abruptly : " Do you come from another planet ? "
tokenized	At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence ; and I demanded , abruptly : " Do you come from another planet ? "
MWE markup	`At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence ; and I demanded , abruptly : " Do you come from another planet ? "`