The song ofSource↝Source the pulley was still inLocus↝Locus myWhole↝Gestalt ears , and I could see the sunlight shimmer inLocus↝Locus the still trembling water .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(18834) The song of the pulley was still in my ears , and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water . Source = Source ADP song NOUN pulley NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1296
(18835) The song of the pulley was still in my ears , and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water . Locus = Locus ADP song NOUN ear NOUN predicative ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1296
(18836) The song of the pulley was still in my ears , and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water . Whole ≠ Gestalt PRON ear NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.1296
(18837) The song of the pulley was still in my ears , and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water . Locus = Locus ADP see VERB water NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1296

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-1296 Mandarin Chinese 我的耳朵里还响着辘轳的歌声。依然还在晃荡的水面上，我看见太阳的影子在跳动。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-25
orthography
raw textThe song of the pulley was still in my ears , and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water .
tokenizedThe song of the pulley was still in my ears , and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water .
MWE markupThe song of the pulley was still in my ears , and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water .