ItsGestalt↝Gestalt sweetness was born ofSource↝Source the walk underLocus↝Locus the stars , the song ofSource↝Source the pulley , the effort ofAgent↝Source myWhole↝Gestalt arms .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(18848) Its sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms . Gestalt = Gestalt PRON sweetness NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.1304
(18849) Its sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms . Source = Source ADP bear VERB walk NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1304
(18850) Its sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms . Locus = Locus ADP walk NOUN star NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1304
(18851) Its sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms . Source = Source ADP song NOUN pulley NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1304
(18852) Its sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms . Agent ≠ Source ADP effort NOUN arm NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1304
(18853) Its sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms . Whole ≠ Gestalt PRON arm NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.1304

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-1304 Mandarin Chinese 它是披星戴月走了许多路才找到的，是在辘轳的歌声中，经过我双臂的努力得来的。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-25
orthography
raw textIts sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms .
tokenizedIts sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms .
MWE markupIts sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms .