AfterTime↝Time a reflective silence he answered : " The thing that is so good aboutGestalt↝Topic the box you have given me is that atTime↝Time night he can use it asIdentity↝Identity hisPossessor↝Possessor house . "

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17557) After a reflective silence he answered : " The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house . " Time = Time ADP answer VERB silence NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.133
(17558) After a reflective silence he answered : " The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house . " Gestalt ≠ Topic ADP good ADJ box NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.133
(17559) After a reflective silence he answered : " The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house . " Time = Time ADP use VERB night NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.133
(17560) After a reflective silence he answered : " The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house . " Identity = Identity ADP use VERB house NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.133
(17561) After a reflective silence he answered : " The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house . " Possessor = Possessor PRON house NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.133

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-133 Mandarin Chinese 他沉思了一会，然后回答我说：“好在有你给我的那只箱子，夜晚可以给小羊当房子用。”
lpp_1943_zh-1330 Mandarin Chinese “小家伙，你太不公正了。
lpp_1943_zh-1331 Mandarin Chinese 我说
lpp_1943_zh-1332 Mandarin Chinese 我过去只会画开着肚皮和闭着肚皮的巨蟒。”
lpp_1943_zh-1333 Mandarin Chinese “啊！这就行了。”他说：“孩子们认得出来。”
lpp_1943_zh-1334 Mandarin Chinese 我就用铅笔勾画了一个嘴套。
lpp_1943_zh-1335 Mandarin Chinese 当我把它递给小王子时，我心里很难受：
lpp_1943_zh-1336 Mandarin Chinese “你的打算，我一点也不知道…”
lpp_1943_zh-1337 Mandarin Chinese 我说
lpp_1943_zh-1338 Mandarin Chinese 但是，他不回答我，
lpp_1943_zh-1339 Mandarin Chinese 他对我说：“你知道，我落在地球上…

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-03
orthography
raw textAfter a reflective silence he answered : " The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house . "
tokenizedAfter a reflective silence he answered : " The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house . "
MWE markupAfter a reflective silence he answered : " The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house . "