And , withManner↝Manner perhaps a hint ofQuantityItem↝QuantityItem sadness , he added : " Straight ahead ofDirection↝Direction him , nobody can go very far ... "
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (17571) | And , | with | perhaps a hint of sadness , he added : " Straight ahead of him , nobody can go very far ... " | Manner | = | Manner | ADP | add | VERB | hint | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.145 | |||
| (17572) | And , with perhaps a hint | of | sadness , he added : " Straight ahead of him , nobody can go very far ... " | QuantityItem | = | QuantityItem | ADP | hint | NOUN | sadness | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.145 | |||
| (17573) | And , with perhaps a hint of sadness , he added : " Straight | ahead of | him , nobody can go very far ... " | Direction | = | Direction | ADV | add | VERB | he | PRON | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.145 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943_zh-145 | Mandarin Chinese | 接着，他略带伤感地又补充了一句：“一直朝前走，也不会走出多远…” |
| lpp_1943_zh-1450 | Mandarin Chinese | 你呢，你的那些星星将是任何人都不曾有过的…” |
| lpp_1943_zh-1451 | Mandarin Chinese | “你说的是什么？” |
| lpp_1943_zh-1452 | Mandarin Chinese | “夜晚，当你望着天空的时候，既然我就住在其中一颗星星上， |
| lpp_1943_zh-1453 | Mandarin Chinese | 既然我在其中一颗星星上笑着， |
| lpp_1943_zh-1454 | Mandarin Chinese | 那么对你来说，就好象所有的星星都在笑，那么你将看到的星星就是会笑的星星！” |
| lpp_1943_zh-1455 | Mandarin Chinese | 这时，他又笑了。 |
| lpp_1943_zh-1456 | Mandarin Chinese | “那么，在你得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。 |
| lpp_1943_zh-1457 | Mandarin Chinese | 你将永远是我的朋友。 |
| lpp_1943_zh-1458 | Mandarin Chinese | 你就会想要同我一起笑。 |
| lpp_1943_zh-1459 | Mandarin Chinese | 有时，你会为了快乐而不知不觉地打开窗户。你的朋友们会奇怪地看着你笑着仰望天空。 |
| language | English |
|---|---|
| corpus | the little prince (english)0.9 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_en_ch-03 |
| orthography | |
| raw text | And , with perhaps a hint of sadness , he added : " Straight ahead of him , nobody can go very far ... " |
| tokenized | And , with perhaps a hint of sadness , he added : " Straight ahead of him , nobody can go very far ... " |
| MWE markup | And , with perhaps a hint of sadness , he added : " Straight~ahead_of him , nobody can go very far ... " |