HisWhole↝Gestalt face turned fromSource↝Source white toGoal↝Goal red asCircumstance↝Circumstance he continued : " If some one loves a flower , ofQuantityItem↝QuantityItem which just one single blossom grows inLocus↝Locus all the millions and millions ofQuantityItem↝QuantityItem stars , it is enough toComparisonRef↝Goal make him happy just to look atStimulus↝Direction the stars .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17699) His face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars . Whole ≠ Gestalt PRON face NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.349
(17700) His face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars . Source = Source ADP turn VERB white ADJ default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.349
(17701) His face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars . Goal = Goal ADP turn VERB red ADJ default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.349
(17702) His face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars . Circumstance = Circumstance SCONJ turn VERB continue VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.349
(17703) His face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars . QuantityItem = QuantityItem ADP grow VERB which PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.349
(17704) His face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars . Locus = Locus ADP grow VERB million NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.349
(17705) His face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars . QuantityItem = QuantityItem ADP million NOUN star NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.349
(17706) His face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars . ComparisonRef ≠ Goal PART enough ADJ make VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.349
(17707) His face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars . Stimulus ≠ Direction ADP look VERB star NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.349

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-349 Mandarin Chinese 他的脸气得发红，然后又接着说道：“如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的一株花，当他看着这些星星的时候，这就足以使他感到幸福。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-07
orthography
raw textHis face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars .
tokenizedHis face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars .
MWE markupHis face turned from white to red as he continued : " If some one loves a flower , of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars , it is enough to make him happy just to look at the stars .