But one day , fromSource↝Source a seed blown fromSource↝Source no one knew where , a new flower had come up ; and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not likeComparisonRef↝ComparisonRef any other small sprouts onLocus↝Locus hisGestalt↝Gestalt planet .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17743) But one day , from a seed blown from no one knew where , a new flower had come up ; and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet . Source = Source ADP know VERB seed NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.372
(17744) But one day , from a seed blown from no one knew where , a new flower had come up ; and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet . Source = Source ADP blow VERB one NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.372
(17745) But one day , from a seed blown from no one knew where , a new flower had come up ; and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet . ComparisonRef = ComparisonRef ADP which PRON sprout NOUN predicative ✔ ✘ ✘ lpp_1943.372
(17746) But one day , from a seed blown from no one knew where , a new flower had come up ; and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet . Locus = Locus ADP sprout NOUN planet NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.372
(17747) But one day , from a seed blown from no one knew where , a new flower had come up ; and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet . Gestalt = Gestalt PRON planet NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.372

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-372 Mandarin Chinese 不知从哪里来了一颗种子，忽然一天这种子发了芽。小王子特别仔细地监视着这棵与众不同的小苗：

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-08
orthography
raw textBut one day , from a seed blown from no one knew where , a new flower had come up ; and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet .
tokenizedBut one day , from a seed blown from no one knew where , a new flower had come up ; and the little prince had watched very closely over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet .
MWE markupBut one day , from a seed blown from no one knew where , a new flower had come_up ; and the little prince had watched_ very closely _over this small sprout which was not like any other small sprouts on his planet .