One day , for instance , when she was speaking ofTopic↝Topic herWhole↝Gestalt four thorns , she said toRecipient↝Goal the little prince : " Let the tigers come withManner↝Manner theirWhole↝Gestalt claws ! "

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17784) One day , for instance , when she was speaking of her four thorns , she said to the little prince : " Let the tigers come with their claws ! " Topic = Topic ADP speak VERB thorn NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.399
(17785) One day , for instance , when she was speaking of her four thorns , she said to the little prince : " Let the tigers come with their claws ! " Whole ≠ Gestalt PRON thorn NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.399
(17786) One day , for instance , when she was speaking of her four thorns , she said to the little prince : " Let the tigers come with their claws ! " Recipient ≠ Goal ADP say VERB prince NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.399
(17787) One day , for instance , when she was speaking of her four thorns , she said to the little prince : " Let the tigers come with their claws ! " Manner = Manner ADP come VERB claw NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.399
(17788) One day , for instance , when she was speaking of her four thorns , she said to the little prince : " Let the tigers come with their claws ! " Whole ≠ Gestalt PRON claw NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.399

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-399 Mandarin Chinese 例如，有一天，她向小王子讲起她身上长的四根刺：“老虎，让它张着爪子来吧！”

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-08
orthography
raw textOne day , for instance , when she was speaking of her four thorns , she said to the little prince : " Let the tigers come with their claws ! "
tokenizedOne day , for instance , when she was speaking of her four thorns , she said to the little prince : " Let the tigers come with their claws ! "
MWE markupOne day , for_instance , when she was speaking of her four thorns , she said to the little prince : " Let the tigers come with their claws ! "