Thus you can imagine myExperiencer↝Gestalt amazement , atTime↝Time sunrise , when I was awakened byForce↝Force an odd little voice .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17432) Thus you can imagine my amazement , at sunrise , when I was awakened by an odd little voice . Experiencer ≠ Gestalt PRON amazement NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.43
(17433) Thus you can imagine my amazement , at sunrise , when I was awakened by an odd little voice . Time = Time ADP imagine VERB sunrise NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.43
(17434) Thus you can imagine my amazement , at sunrise , when I was awakened by an odd little voice . Force = Force ADP awaken VERB voice NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.43

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-43 Mandarin Chinese 而在第二天拂晓，当一个奇怪的小声音叫醒我的时候，你们可以想见我当时是多么吃惊。
lpp_1943_zh-430 Mandarin Chinese 花是多么自相矛盾！
lpp_1943_zh-431 Mandarin Chinese 我当时太年青，还不懂得爱她。”
lpp_1943_zh-432 Mandarin Chinese IX。
lpp_1943_zh-433 Mandarin Chinese 我想小王子大概是利用一群候鸟迁徙的机会跑出来的。
lpp_1943_zh-434 Mandarin Chinese 在他出发的那天早上，他把他的星球收拾得整整齐齐，
lpp_1943_zh-435 Mandarin Chinese 把它上头的活火山打扫得干干净净。
lpp_1943_zh-436 Mandarin Chinese 他有两个活火山，早上热早点很方便。
lpp_1943_zh-437 Mandarin Chinese 他还有一座死火山，他也把它打扫干净。
lpp_1943_zh-438 Mandarin Chinese 他想，说不定它还会活动呢！
lpp_1943_zh-439 Mandarin Chinese 他也把它打扫干净。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textThus you can imagine my amazement , at sunrise , when I was awakened by an odd little voice .
tokenizedThus you can imagine my amazement , at sunrise , when I was awakened by an odd little voice .
MWE markupThus you can imagine my amazement , at sunrise , when I was awakened by an odd little voice .