Now I stared atStimulus↝Direction this sudden apparition withManner↝Manner myWhole↝Gestalt eyes fairly starting out ofSource↝Source myWhole↝Gestalt head inManner↝Manner astonishment .
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (17451) | Now I stared | at | this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment . | Stimulus | ≠ | Direction | ADP | stare | VERB | apparition | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.55 | |||
| (17452) | Now I stared at this sudden apparition | with | my eyes fairly starting out of my head in astonishment . | Manner | = | Manner | ADP | stare | VERB | eye | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.55 | |||
| (17453) | Now I stared at this sudden apparition with | my | eyes fairly starting out of my head in astonishment . | Whole | ≠ | Gestalt | PRON | eye | NOUN | possessive | ✘ | ✘ | ✘ | lpp_1943.55 | |||||
| (17454) | Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of | my | head in astonishment . | Whole | ≠ | Gestalt | PRON | head | NOUN | possessive | ✘ | ✘ | ✘ | lpp_1943.55 | |||||
| (17455) | Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head | in | astonishment . | Manner | = | Manner | ADP | start | VERB | astonishment | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.55 | |||
| (17456) | Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting | out of | my head in astonishment . | Source | = | Source | ADP | start | VERB | head | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.55 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943_zh-55 | Mandarin Chinese | 我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。 |
| lpp_1943_zh-550 | Mandarin Chinese | 不过按照我的统治科学，我得等到条件成熟的时候。” |
| lpp_1943_zh-551 | Mandarin Chinese | 小王子问道：“这要等到什么时候呢？” |
| lpp_1943_zh-552 | Mandarin Chinese | 嗯！ |
| lpp_1943_zh-553 | Mandarin Chinese | 国王在回答之前，首先翻阅了一本厚厚的日历，嘴里慢慢说道： |
| lpp_1943_zh-554 | Mandarin Chinese | “嗯！ |
| lpp_1943_zh-555 | Mandarin Chinese | 嗯！ |
| lpp_1943_zh-556 | Mandarin Chinese | 日落大约…大约…在今晚七时四十分的时候！ |
| lpp_1943_zh-557 | Mandarin Chinese | 你将看到我的命令一定会被服从的。” |
| lpp_1943_zh-558 | Mandarin Chinese | 小王子又打起哈欠来了。 |
| lpp_1943_zh-559 | Mandarin Chinese | 他遗憾没有看到日落。 |
| language | English |
|---|---|
| corpus | the little prince (english)0.9 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_en_ch-02 |
| orthography | |
| raw text | Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment . |
| tokenized | Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment . |
| MWE markup | Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out_of my head in astonishment . |