When at lastTime↝Time I was able to speak , I said toRecipient↝Goal him : " But -- what are you doing here ? "

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17467) When at last I was able to speak , I said to him : " But -- what are you doing here ? " Recipient ≠ Goal ADP say VERB he PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.59
(17468) When at last I was able to speak , I said to him : " But -- what are you doing here ? " Time = Time ADP able ADJ default ✘ ✘ ✘ lpp_1943.59

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-59 Mandarin Chinese 当我在惊讶之中终于又能说出话来的时候，对他说道：“唉，你在这儿干什么？”
lpp_1943_zh-590 Mandarin Chinese 因为只有这一只耗子。”
lpp_1943_zh-591 Mandarin Chinese “可是我不愿判死刑，”小王子回答道。
lpp_1943_zh-592 Mandarin Chinese 我想我还是应该走。”
lpp_1943_zh-593 Mandarin Chinese “不行。”国王说。
lpp_1943_zh-594 Mandarin Chinese 但是小王子，准备完毕之后，不想使老君主难过，
lpp_1943_zh-595 Mandarin Chinese 说道：“如果国王陛下想要不折不扣地得到服从，你可以给我下一个合理的命令。
lpp_1943_zh-596 Mandarin Chinese 比如说，你可以命令我，一分钟之内必须离开。
lpp_1943_zh-597 Mandarin Chinese 我认为这个条件是成熟的…”
lpp_1943_zh-598 Mandarin Chinese 国王什么也没有回答。起初，小王子有些犹疑不决，
lpp_1943_zh-599 Mandarin Chinese 随后叹了口气，就离开了…

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textWhen at last I was able to speak , I said to him : " But -- what are you doing here ? "
tokenizedWhen at last I was able to speak , I said to him : " But -- what are you doing here ? "
MWE markupWhen at_last I was able to speak , I said to him : " But -- what are you doing here ? "