He remembered the sunsets which he himself had gone toPurpose↝Purpose seek , inTime↝Time other days , merely byMeans↝Means pulling up hisPossessor↝Possessor chair ; and he wanted to help hisSocialRel↝Gestalt friend .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(18239) He remembered the sunsets which he himself had gone to seek , in other days , merely by pulling up his chair ; and he wanted to help his friend . Purpose = Purpose PART go VERB seek VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.805
(18240) He remembered the sunsets which he himself had gone to seek , in other days , merely by pulling up his chair ; and he wanted to help his friend . Time = Time ADP seek VERB day NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.805
(18241) He remembered the sunsets which he himself had gone to seek , in other days , merely by pulling up his chair ; and he wanted to help his friend . Means = Means SCONJ seek VERB pull VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.805
(18242) He remembered the sunsets which he himself had gone to seek , in other days , merely by pulling up his chair ; and he wanted to help his friend . Possessor = Possessor PRON chair NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.805
(18243) He remembered the sunsets which he himself had gone to seek , in other days , merely by pulling up his chair ; and he wanted to help his friend . SocialRel ≠ Gestalt PRON friend NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.805

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-805 Mandarin Chinese 这时，他想起了他自己从前挪动椅子寻找日落的事。他很想帮助他的这位朋友。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-14
orthography
raw textHe remembered the sunsets which he himself had gone to seek , in other days , merely by pulling up his chair ; and he wanted to help his friend .
tokenizedHe remembered the sunsets which he himself had gone to seek , in other days , merely by pulling up his chair ; and he wanted to help his friend .
MWE markupHe remembered the sunsets which he himself had gone to seek , in other days , merely by pulling_up his chair ; and he wanted to help his friend .