" Where do you come fromSource↝Source ? " the old gentleman said toRecipient↝Goal him .
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (18282) | " Where do you come | from | ? " the old gentleman said to him . | Source | = | Source | ADP | come | VERB | default | ✘ | ✘ | ✘ | lpp_1943.832 | |||||
| (18283) | " Where do you come from ? " the old gentleman said | to | him . | Recipient | ≠ | Goal | ADP | say | VERB | he | PRON | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.832 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943_zh-832 | Mandarin Chinese | “你从哪里来的呀？”老先生问小王子。 |
| language | English |
|---|---|
| corpus | the little prince (english)0.9 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_en_ch-15 |
| orthography | |
| raw text | " Where do you come from ? " the old gentleman said to him . |
| tokenized | " Where do you come from ? " the old gentleman said to him . |
| MWE markup | " Where do you come from ? " the old gentleman said to him . |