I was very surprised to see a light break overPath↝Path the face ofWhole↝Whole mySocialRel↝Gestalt young judge : " That is exactly the way I wanted it !

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17502) I was very surprised to see a light break over the face of my young judge : " That is exactly the way I wanted it ! Path = Path ADP see VERB face NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.93
(17503) I was very surprised to see a light break over the face of my young judge : " That is exactly the way I wanted it ! Whole = Whole ADP face NOUN judge NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.93
(17504) I was very surprised to see a light break over the face of my young judge : " That is exactly the way I wanted it ! SocialRel ≠ Gestalt PRON judge NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.93

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-93 Mandarin Chinese 这时我十分惊奇地看到我的这位小评判员喜笑颜开。他说：“这正是我想要的，
lpp_1943_zh-930 Mandarin Chinese 北极仅有一盏路灯，南极也只有一盏；唯独北极的点灯人和他南极的同行，过着闲逸、懒散的生活：他们每年只工作两次。
lpp_1943_zh-931 Mandarin Chinese XVII。
lpp_1943_zh-932 Mandarin Chinese 当人们想要说得俏皮些的时候，说话就可能会不大实在。
lpp_1943_zh-933 Mandarin Chinese 在给你们讲点灯人的时候，我就不那么忠实，
lpp_1943_zh-934 Mandarin Chinese 很可能给不了解我们这个星球的人们造成一个错误的概念。
lpp_1943_zh-935 Mandarin Chinese 在地球上，人们所占的位置非常小。
lpp_1943_zh-936 Mandarin Chinese 如果住在地球上的二十亿居民全站着，并且象开大会一样靠得紧些，那么就可以从容地站在一个二十海里见方的广场上。
lpp_1943_zh-937 Mandarin Chinese 也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。
lpp_1943_zh-938 Mandarin Chinese 当然，大人们是不会相信你们的。
lpp_1943_zh-939 Mandarin Chinese 他们自以为要占很大地方，

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textI was very surprised to see a light break over the face of my young judge : " That is exactly the way I wanted it !
tokenizedI was very surprised to see a light break over the face of my young judge : " That is exactly the way I wanted it !
MWE markupI was very surprised to see a light break over the face of my young judge : " That is exactly the way I wanted it !