It looked likeManner↝ComparisonRef this : I showed myOriginator↝Gestalt masterpiece toRecipient↝Goal the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31254) It looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them . Manner ≠ ComparisonRef ADP look VERB this PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.10
(31255) It looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them . Originator ≠ Gestalt PRON masterpiece NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.10
(31256) It looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them . Recipient ≠ Goal ADP show VERB up NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.10

Aligned Sentences in other Corpora (1–25 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-100 Mandarin Chinese 他把脑袋靠近这张画。“并不象你说的那么小…瞧！
lpp_1943_zh-101 Mandarin Chinese 它睡着了…”
lpp_1943_zh-102 Mandarin Chinese 就这样，我认识了小王子。
lpp_1943_zh-103 Mandarin Chinese III。
lpp_1943_zh-104 Mandarin Chinese 我费了好长时间才弄清楚他是从哪里来的。
lpp_1943_zh-105 Mandarin Chinese 小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出的问题，他好象压根没有听见似的。
lpp_1943_zh-106 Mandarin Chinese 他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。
lpp_1943_zh-107 Mandarin Chinese 例如，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，因为这种图画对我来说太复杂），他问我道：“这是个啥玩艺？”
lpp_1943_zh-108 Mandarin Chinese “这不是‘玩艺儿’。
lpp_1943_zh-109 Mandarin Chinese 它能飞。
lpp_1943_zh-1000 Mandarin Chinese 几年前，我瞅见过他们。
lpp_1943_zh-1001 Mandarin Chinese 可是，从来不知道到什么地方去找他们。
lpp_1943_zh-1002 Mandarin Chinese 风吹着他们到处跑。
lpp_1943_zh-1003 Mandarin Chinese 他们没有根，这对他们来说是很不方便的。”
lpp_1943_zh-1004 Mandarin Chinese “再见了。”小王子说。
lpp_1943_zh-1005 Mandarin Chinese “再见。”花说。
lpp_1943_zh-1006 Mandarin Chinese XIX。
lpp_1943_zh-1007 Mandarin Chinese 之后，小王子爬上一座高山。
lpp_1943_zh-1008 Mandarin Chinese 过去他所见过的山就是那三座只有他膝盖那么高的火山，
lpp_1943_zh-1009 Mandarin Chinese 并且他把那座熄灭了的火山就当作凳子。
lpp_1943_zh-1010 Mandarin Chinese 小王子自言自语地说道：“从这么高的山上，我一眼可以看到整个星球，以及所有的人。”
lpp_1943_zh-1011 Mandarin Chinese 可是，他所看到的只是一些非常锋利的悬崖峭壁。
lpp_1943_zh-1012 Mandarin Chinese “你好。”小王子试探地问道。
lpp_1943_zh-1013 Mandarin Chinese “你好…你好…你好…”回音在回答道。
lpp_1943_zh-1014 Mandarin Chinese “你们是什么人？”小王子问。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textIt looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them .
tokenizedIt looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them .
MWE markupIt looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them .