Once when I was six years old I saw a magnificent picture inLocus↝Locus a book , called True Stories fromSource↝Source Nature , aboutTopic↝Topic the primeval forest .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31234) Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book , called True Stories from Nature , about the primeval forest . Locus = Locus ADP picture NOUN book NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.2
(31235) Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book , called True Stories from Nature , about the primeval forest . Source = Source ADP story PROPN Nature PROPN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.2
(31236) Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book , called True Stories from Nature , about the primeval forest . Topic = Topic ADP call VERB forest NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.2

Aligned Sentences in other Corpora (1–25 of 37)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-263 Mandarin Chinese VI。
lpp_1943_zh-264 Mandarin Chinese 啊，小王子！
lpp_1943_zh-265 Mandarin Chinese 就这样，我逐渐懂得了你那忧郁的生活。
lpp_1943_zh-266 Mandarin Chinese 过去相当长的时间里你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。
lpp_1943_zh-267 Mandarin Chinese 这个新的细节，是我在第四天早晨知道的。你当时对我说道：“我喜欢看日落。
lpp_1943_zh-268 Mandarin Chinese 我们去看一回日落吧！”
lpp_1943_zh-269 Mandarin Chinese “可是得等着…”
lpp_1943_zh-270 Mandarin Chinese 我说。
lpp_1943_zh-271 Mandarin Chinese “等什么？”
lpp_1943_zh-272 Mandarin Chinese “等什么？”
lpp_1943_zh-273 Mandarin Chinese “等太阳落山。”
lpp_1943_zh-274 Mandarin Chinese 我们必须等到那个时候。
lpp_1943_zh-275 Mandarin Chinese 开始，你显得很惊奇的样子，
lpp_1943_zh-276 Mandarin Chinese 随后你笑自己的糊涂。
lpp_1943_zh-277 Mandarin Chinese 你对我说：“我总以为是在我的家乡呢！”
lpp_1943_zh-278 Mandarin Chinese 确实，
lpp_1943_zh-279 Mandarin Chinese 大家都知道，在美国是正午时分，
lpp_1943_zh-280 Mandarin Chinese 在法国，正夕阳西下，只要在一分钟内赶到法国就可看到日落。
lpp_1943_zh-281 Mandarin Chinese 可惜法国是那么的遥远。
lpp_1943_zh-282 Mandarin Chinese 而在你那样的小行星上，你只要把你的椅子挪动几步就行了。
lpp_1943_zh-283 Mandarin Chinese 这样，你便可随时看到你想看的夕阳余辉…“
lpp_1943_zh-284 Mandarin Chinese 一天，我看见过四十三次日落。”你对我说。
lpp_1943_zh-285 Mandarin Chinese 过一会儿，你又说：“你知道，当人们感到非常苦闷时，总是喜欢日落的。”
lpp_1943_zh-286 Mandarin Chinese 你怎么会这么苦闷？”
lpp_1943_zh-287 Mandarin Chinese 我问：“一天四十三次，

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textOnce when I was six years old I saw a magnificent picture in a book , called True Stories from Nature , about the primeval forest .
tokenizedOnce when I was six years old I saw a magnificent picture in a book , called True Stories from Nature , about the primeval forest .
MWE markupOnce when I was six years old I saw a magnificent picture in a book , called True Stories from Nature , about the primeval forest .