Here is a copy ofTheme↝Theme the drawing .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31240) Here is a copy of the drawing . Theme = Theme ADP copy NOUN draw NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.4

Aligned Sentences in other Corpora (1–25 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-40 Mandarin Chinese 这对我来说是个生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。
lpp_1943_zh-41 Mandarin Chinese 第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。
lpp_1943_zh-42 Mandarin Chinese 我比大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。
lpp_1943_zh-43 Mandarin Chinese 而在第二天拂晓，当一个奇怪的小声音叫醒我的时候，你们可以想见我当时是多么吃惊。
lpp_1943_zh-44 Mandarin Chinese 这小小的声音说道：“请你给我画一只羊，好吗？”
lpp_1943_zh-45 Mandarin Chinese “啊？
lpp_1943_zh-46 Mandarin Chinese “给我画一只羊…”
lpp_1943_zh-47 Mandarin Chinese 我象是受到惊雷轰击一般，一下子就站立起来。
lpp_1943_zh-48 Mandarin Chinese 我使劲地揉了揉眼睛，
lpp_1943_zh-49 Mandarin Chinese 仔细地看了看。
lpp_1943_zh-400 Mandarin Chinese 小王子顶了她一句：“在我这个星球上没有老虎，
lpp_1943_zh-401 Mandarin Chinese 而且，老虎是不会吃草的”。
lpp_1943_zh-402 Mandarin Chinese 花儿轻声说道：“我并不是草。”
lpp_1943_zh-403 Mandarin Chinese “真对不起。”
lpp_1943_zh-404 Mandarin Chinese “我并不怕什么老虎，可我讨厌穿堂风。
lpp_1943_zh-405 Mandarin Chinese 我猜想你没有为我准备个屏风吗？”
lpp_1943_zh-406 Mandarin Chinese 小王子思忖着：“讨厌穿堂风…这对一株植物来说，真不走运，这朵花儿真不大好伺候…”
lpp_1943_zh-407 Mandarin Chinese “晚上您得把我放到一个玻璃罩子中。
lpp_1943_zh-408 Mandarin Chinese 你这地方太冷。
lpp_1943_zh-409 Mandarin Chinese 我原来住的那个地方…”
lpp_1943_zh-410 Mandarin Chinese 但她没有说下去。
lpp_1943_zh-411 Mandarin Chinese 她来的时候是粒种子。
lpp_1943_zh-412 Mandarin Chinese 她哪里见过什么别的世界。
lpp_1943_zh-413 Mandarin Chinese 她叫人发现她是在凑一个如此不太高明的谎话，她有点羞怒，咳嗽了两三声。她的这一招是要小王子处于有过失的地位，她说道：
lpp_1943_zh-414 Mandarin Chinese “屏风呢？”

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textHere is a copy of the drawing .
tokenizedHere is a copy of the drawing .
MWE markupHere is a copy of the drawing .