| lpp_1943_zh-515 |
Mandarin Chinese |
他常常说：“如果我叫一位将军变成一只海鸟，而这位将军不服从我的命令，那么这就不是将军的过错， |
| lpp_1943_zh-516 |
Mandarin Chinese |
而是我的过错。” |
| lpp_1943_zh-517 |
Mandarin Chinese |
小王子腼腆地试探道：“我可以坐下吗？” |
| lpp_1943_zh-518 |
Mandarin Chinese |
“我命令你坐下。”国王一边回答，一边庄重地把他那白底黑花皮袍大襟挪动了一下。 |
| lpp_1943_zh-519 |
Mandarin Chinese |
可是小王子感到很奇怪。 |
| lpp_1943_zh-520 |
Mandarin Chinese |
这么小的行星， |
| lpp_1943_zh-521 |
Mandarin Chinese |
国王他对什么进行统治呢？ |
| lpp_1943_zh-522 |
Mandarin Chinese |
他对国王说：“陛下…请原谅，我想问您…” |
| lpp_1943_zh-523 |
Mandarin Chinese |
国王急忙抢着说道：“我命令你问我。” |
| lpp_1943_zh-524 |
Mandarin Chinese |
“陛下…你统治什么呢？” |
| lpp_1943_zh-525 |
Mandarin Chinese |
国王非常简单明了地说：“我统治一切。” |
| lpp_1943_zh-526 |
Mandarin Chinese |
“一切？” |
| lpp_1943_zh-527 |
Mandarin Chinese |
国王轻轻地用手指着他的行星和其他的行星，以及所有的星星。 |
| lpp_1943_zh-528 |
Mandarin Chinese |
小王子说：“统治这一切？” |
| lpp_1943_zh-529 |
Mandarin Chinese |
“统治这一切。” |
| lpp_1943_zh-530 |
Mandarin Chinese |
原来他不仅是一个绝对的君主，而且是整个宇宙的君主。 |
| lpp_1943_zh-531 |
Mandarin Chinese |
“那么，星星都服从您吗？” |
| lpp_1943_zh-532 |
Mandarin Chinese |
“那当然！”国王对他说， |
| lpp_1943_zh-533 |
Mandarin Chinese |
“它们立即就得服从。 |
| lpp_1943_zh-534 |
Mandarin Chinese |
我是不允许无纪律的。” |
| lpp_1943_zh-535 |
Mandarin Chinese |
这样的权力使小王子惊叹不已。 |
| lpp_1943_zh-536 |
Mandarin Chinese |
如果掌握了这样的权力，那么，他一天就不只是看到四十三次日落，而可以看到七十二次，甚至一百次，或是二百次日落，也不必要去挪动椅子了！ |
| lpp_1943_zh-537 |
Mandarin Chinese |
由于他想起了他那被遗弃的小星球，心里有点难过，他大胆地向国王提出了一个请求：“我想看日落，请求您… |
| lpp_1943_zh-538 |
Mandarin Chinese |
命令太阳落山吧…” |
| lpp_1943_zh-539 |
Mandarin Chinese |
国王说道：“如果我命令一个将军象一只蝴蝶那样从这朵花飞到那朵花，或者命令他写作一个悲剧剧本或者变一只海鸟，而如果这位将军接到命令不执行的话，那么，我们中的谁是错误的呢 |