And afterTime↝Time some work withInstrument↝Instrument a colored pencil I succeeded inTheme↝Theme making myOriginator↝Gestalt first drawing .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31249) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Time = Time ADP succeed VERB work NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.8
(31250) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Instrument = Instrument ADP work NOUN pencil NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.8
(31251) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Theme = Theme SCONJ succeed VERB make VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.8
(31252) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Originator ≠ Gestalt PRON draw NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.8

Aligned Sentences in other Corpora (1–25 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-80 Mandarin Chinese 我的这位朋友天真可爱地笑了。
lpp_1943_zh-81 Mandarin Chinese “你看，你画的不是小羊”他说。
lpp_1943_zh-82 Mandarin Chinese 是头公羊，
lpp_1943_zh-83 Mandarin Chinese 还有犄角呢。”
lpp_1943_zh-84 Mandarin Chinese 于是我又重新画了一张。
lpp_1943_zh-85 Mandarin Chinese 这副画同前几副一样又被拒绝了。
lpp_1943_zh-86 Mandarin Chinese “这一只太老了。
lpp_1943_zh-87 Mandarin Chinese 我想要一只能活得长的羊。”
lpp_1943_zh-88 Mandarin Chinese 我不耐烦了。因为我急于要检修发动机，
lpp_1943_zh-89 Mandarin Chinese 于是就草草画了这张画，
lpp_1943_zh-800 Mandarin Chinese 三十分钟。
lpp_1943_zh-801 Mandarin Chinese 三十天！
lpp_1943_zh-802 Mandarin Chinese ——晚上好。”
lpp_1943_zh-803 Mandarin Chinese 于是他又点着了了他的路灯。
lpp_1943_zh-804 Mandarin Chinese 小王子瞅着他，他喜欢这个点灯人如此忠守命令。
lpp_1943_zh-805 Mandarin Chinese 这时，他想起了他自己从前挪动椅子寻找日落的事。他很想帮助他的这位朋友。
lpp_1943_zh-806 Mandarin Chinese “告诉你，我知道一种能使你休息的办法，你要什么时候休息都可以。”
lpp_1943_zh-807 Mandarin Chinese “我老是想休息。”点灯人说。
lpp_1943_zh-808 Mandarin Chinese 因为，一个人可以同时是忠实的，又是懒惰的。
lpp_1943_zh-809 Mandarin Chinese 小王子接着说：“你的这颗行星这样小，你三步就可以绕它一圈。
lpp_1943_zh-810 Mandarin Chinese 你只要慢慢地走，就可以一直在太阳的照耀下，
lpp_1943_zh-811 Mandarin Chinese 你想休息的时候，你就这样走…那么，你要白天又多长它就有多长。”
lpp_1943_zh-812 Mandarin Chinese “这办法帮不了我多打忙，点灯人说。
lpp_1943_zh-813 Mandarin Chinese 生活中我喜欢的就是睡觉。”
lpp_1943_zh-814 Mandarin Chinese “真不走运。”小王子说。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textAnd after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing .
tokenizedAnd after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing .
MWE markupAnd after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing .