And afterTime↝Time some work withInstrument↝Instrument a colored pencil I succeeded inTheme↝Theme making myOriginator↝Gestalt first drawing .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31249) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Time = Time ADP succeed VERB work NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.8
(31250) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Instrument = Instrument ADP work NOUN pencil NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.8
(31251) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Theme = Theme SCONJ succeed VERB make VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.8
(31252) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Originator ≠ Gestalt PRON draw NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.8

Aligned Sentences in other Corpora (76–100 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-865 Mandarin Chinese “因为喝醉了酒的人把一个看成两个，
lpp_1943_zh-866 Mandarin Chinese 那么，地理学家就会把只有一座山的地方写成两座山。”
lpp_1943_zh-867 Mandarin Chinese “我认识一个人，他要是搞探察的话，就很可能是个不好的探察员。”小王子说。
lpp_1943_zh-868 Mandarin Chinese “这是可能的。
lpp_1943_zh-869 Mandarin Chinese 因此，如果探察家的品德不错，就对他的发现进行调查。”
lpp_1943_zh-870 Mandarin Chinese “去看一看吗？”
lpp_1943_zh-871 Mandarin Chinese “不。
lpp_1943_zh-872 Mandarin Chinese 那太复杂了。
lpp_1943_zh-873 Mandarin Chinese 但是要求探察家提出证据来。
lpp_1943_zh-874 Mandarin Chinese 例如，假使他发现了一座大山，就要求他带来一些大石头。”
lpp_1943_zh-875 Mandarin Chinese 地理学家忽然忙乱起来。
lpp_1943_zh-876 Mandarin Chinese “正好，你是从老远来的么！
lpp_1943_zh-877 Mandarin Chinese 你是个探察家！
lpp_1943_zh-878 Mandarin Chinese 你来给我介绍一下你的星球吧！”
lpp_1943_zh-879 Mandarin Chinese 于是，已经打开登记簿的地理学家，削起他的铅笔来。
lpp_1943_zh-880 Mandarin Chinese 他首先是用铅笔记下探察家的叙述，
lpp_1943_zh-881 Mandarin Chinese 等到探察家提出了证据以后再用墨水笔记下来。
lpp_1943_zh-882 Mandarin Chinese “怎么样？”地理学家询问道。
lpp_1943_zh-883 Mandarin Chinese “啊！我那里，”小王子说道，“没有多大意思，
lpp_1943_zh-884 Mandarin Chinese 那儿很小。
lpp_1943_zh-885 Mandarin Chinese 我有三座火山，
lpp_1943_zh-886 Mandarin Chinese 两座是活的，一座是熄灭了的。
lpp_1943_zh-887 Mandarin Chinese 但是也很难说。”
lpp_1943_zh-888 Mandarin Chinese “很难说。”地理学家说道。
lpp_1943_zh-889 Mandarin Chinese “我还有一朵花。”

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textAnd after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing .
tokenizedAnd after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing .
MWE markupAnd after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing .