It was a picture ofTopic↝Topic a boa constrictor inCircumstance↝Circumstance the act ofIdentity↝Identity swallowing an animal .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31237) It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal . Topic = Topic ADP picture NOUN constrictor NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.3
(31238) It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal . Circumstance = Circumstance ADP constrictor NOUN act NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.3
(31239) It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal . Identity = Identity SCONJ act NOUN swallow VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.3

Aligned Sentences in other Corpora (1–25 of 104)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-36 Mandarin Chinese II。
lpp_1943_zh-37 Mandarin Chinese 我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。
lpp_1943_zh-38 Mandarin Chinese 我的发动机里有个东西损坏了。
lpp_1943_zh-39 Mandarin Chinese 当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。
lpp_1943_zh-300 Mandarin Chinese 饮水也快完了，担心可能发生最坏的情况，心里很着急。
lpp_1943_zh-301 Mandarin Chinese “那么刺有什么用呢？”
lpp_1943_zh-302 Mandarin Chinese 小王子一旦提出了问题，从来不会放过。
lpp_1943_zh-303 Mandarin Chinese 这个该死的螺丝使我很恼火，
lpp_1943_zh-304 Mandarin Chinese 我于是就随便回答了他一句：“刺么，什么用都没有，
lpp_1943_zh-305 Mandarin Chinese 这纯粹是花的恶劣表现。”
lpp_1943_zh-306 Mandarin Chinese “噢！”
lpp_1943_zh-307 Mandarin Chinese 可是他沉默了一会儿之后，
lpp_1943_zh-308 Mandarin Chinese 怀着不满的心情冲我说：“我不信！
lpp_1943_zh-309 Mandarin Chinese 花是弱小的、
lpp_1943_zh-310 Mandarin Chinese 他们是淳朴的，
lpp_1943_zh-311 Mandarin Chinese 它们总是设法保护自己，
lpp_1943_zh-312 Mandarin Chinese 以为有了刺就可以显出自己的厉害…”
lpp_1943_zh-313 Mandarin Chinese 我默不作声。
lpp_1943_zh-314 Mandarin Chinese 我当时想的，如果这个螺丝再和我作对，我就一锤子敲掉它。
lpp_1943_zh-315 Mandarin Chinese 小王子又来打搅我的思绪了：
lpp_1943_zh-316 Mandarin Chinese “你却认为花…”
lpp_1943_zh-317 Mandarin Chinese “算了吧！
lpp_1943_zh-318 Mandarin Chinese 我哭着说。
lpp_1943_zh-319 Mandarin Chinese “算了吧，算了吧！
lpp_1943_zh-320 Mandarin Chinese 我什么也不认为！

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.1
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textIt was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal .
tokenizedIt was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal .
MWE markupIt was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal .