他 的 那 朵 花 曾 对Recipient↝Direction 他 说 她 是 整个 宇宙 中Whole↝Locus 独一无二 的 一 种 花 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19779) 他 的 那 朵 花 曾 对 他 说 她 是 整个 宇宙 中 独一无二 的 一 种 花 。 Recipient ≠ Direction ADP 说 VERB 他 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1035
(19780) 他 的 那 朵 花 曾 对 他 说 她 是 整个 宇宙 中 独一无二 的 一 种 花 。 Whole ≠ Locus ADP 独一无二 VERB 宇宙 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1035

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1035 English His flower had told him that she was the only one of her kind in all the universe .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text他的那朵花曾对他说她是整个宇宙中独一无二的一种花。
tokenized他 的 那 朵 花 曾 对 他 说 她 是 整个 宇宙 中 独一无二 的 一 种 花 。
MWE markup他 的 那 朵 花 曾 对 他 说 她 是 整个 宇宙 中 独一无二 的 一 种 花 。