小王子 自言自语 地 说 ： “ 如果 她 看到 这些 ， 她 是 一定 会 很 恼火 … 她 会 咳嗽 得 更 厉害 ， 并且 为Purpose↝Purpose 避免 让 人 耻笑 ， 她 会 佯装 死去 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19783) 小王子 自言自语 地 说 ： “ 如果 她 看到 这些 ， 她 是 一定 会 很 恼火 … 她 会 咳嗽 得 更 厉害 ， 并且 为 避免 让 人 耻笑 ， 她 会 佯装 死去 。 Purpose = Purpose ADP 佯装 VERB 避免 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1037

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1037 English " She would be very much annoyed , " he said to himself , " if she should see that ... she would cough most dreadfully , and she would pretend that she was dying , to avoid being laughed at .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text小王子自言自语地说：“如果她看到这些，她是一定会很恼火…她会咳嗽得更厉害，并且为避免让人耻笑，她会佯装死去。
tokenized小王子 自言自语 地 说 ： “ 如果 她 看到 这些 ， 她 是 一定 会 很 恼火 … 她 会 咳嗽 得 更 厉害 ， 并且 为 避免 让 人 耻笑 ， 她 会 佯装 死去 。
MWE markup小王子 自言自语 地 说 ： “ 如果 她 看到 这些 ， 她 是 一定 会 很 恼火 … 她 会 咳嗽 得 更 厉害 ， 并且 为 避免 让 人 耻笑 ， 她 会 佯装 死去 。