你 回来 和Theme↝Theme 我 告别 时Time↝Time ， 我 再 赠送 给 你 一 个 秘密 。 ”
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (19839) | 你 回来 | 和 | 我 告别 时 ， 我 再 赠送 给 你 一 个 秘密 。 ” | Theme | = | Theme | ADP | 告别 | VERB | 我 | PRON | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-1156 | |||
| (19840) | 你 回来 和 我 告别 | 时 | ， 我 再 赠送 给 你 一 个 秘密 。 ” | Time | = | Time | ADP | 回来 | VERB | 告别 | VERB | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-1156 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943.1156 | English | Then come back to say goodbye to me , and I will make you a present of a secret . " |
| language | Mandarin Chinese |
|---|---|
| corpus | the little prince (chinese)1.0 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_zh |
| orthography | |
| raw text | 你回来和我告别时，我再赠送给你一个秘密。” |
| tokenized | 你 回来 和 我 告别 时 ， 我 再 赠送 给 你 一 个 秘密 。 ” |
| MWE markup | 你 回来 和 我 告别 时 ， 我 再 赠送 给 你 一 个 秘密 。 ” |