当Time↝Time 我 还 是 一 个 小孩子 的 时候 ， 我 住 在Locus↝Locus 一 座 古老 的 房子 里Locus↝Locus ， 而且 传说 ， 这个 房子 里Locus↝Locus 埋藏 着 一 个 宝贝 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19907) 当 我 还 是 一 个 小孩子 的 时候 ， 我 住 在 一 座 古老 的 房子 里 ， 而且 传说 ， 这个 房子 里 埋藏 着 一 个 宝贝 。 Time = Time ADP 住 VERB 时候 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1258
(19908) 当 我 还 是 一 个 小孩子 的 时候 ， 我 住 在 一 座 古老 的 房子 里 ， 而且 传说 ， 这个 房子 里 埋藏 着 一 个 宝贝 。 Locus = Locus ADP 住 VERB 房子 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1258
(19909) 当 我 还 是 一 个 小孩子 的 时候 ， 我 住 在 一 座 古老 的 房子 里 ， 而且 传说 ， 这个 房子 里 埋藏 着 一 个 宝贝 。 Locus = Locus ADP 住 VERB 房子 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1258
(19910) 当 我 还 是 一 个 小孩子 的 时候 ， 我 住 在 一 座 古老 的 房子 里 ， 而且 传说 ， 这个 房子 里 埋藏 着 一 个 宝贝 。 Locus = Locus ADP 埋藏 VERB 房子 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1258

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1258 English When I was a little boy I lived in an old house , and legend told us that a treasure was buried there .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text当我还是一个小孩子的时候，我住在一座古老的房子里，而且传说，这个房子里埋藏着一个宝贝。
tokenized当 我 还 是 一 个 小孩子 的 时候 ， 我 住 在 一 座 古老 的 房子 里 ， 而且 传说 ， 这个 房子 里 埋藏 着 一 个 宝贝 。
MWE markup当 我 还 是 一 个 小孩子 的 时候 ， 我 住 在 一 座 古老 的 房子 里 ， 而且 传说 ， 这个 房子 里 埋藏 着 一 个 宝贝 。