我 借 着 月光 看 着 这 惨白 的 面额 ， 这 双 紧闭 的 眼睛 ， 这 随风 飘动 的 绺绺 头发 ， 这时 我 对Recipient↝Direction 自己 说道 ： “ 我 所 看到 的 仅仅 是 外表 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19920) 我 借 着 月光 看 着 这 惨白 的 面额 ， 这 双 紧闭 的 眼睛 ， 这 随风 飘动 的 绺绺 头发 ， 这时 我 对 自己 说道 ： “ 我 所 看到 的 仅仅 是 外表 。 Recipient ≠ Direction ADP 说道 VERB 自己 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1270

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1270 English In the moonlight I looked at his pale forehead , his closed eyes , his locks of hair that trembled in the wind , and I said to myself : " What I see here is nothing but a shell .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text我借着月光看着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飘动的绺绺头发，这时我对自己说道：“我所看到的仅仅是外表。
tokenized我 借 着 月光 看 着 这 惨白 的 面额 ， 这 双 紧闭 的 眼睛 ， 这 随风 飘动 的 绺绺 头发 ， 这时 我 对 自己 说道 ： “ 我 所 看到 的 仅仅 是 外表 。
MWE markup我 借 着 月光 看 着 这 惨白 的 面额 ， 这 双 紧闭 的 眼睛 ， 这 随风 飘动 的 绺绺 头发 ， 这时 我 对 自己 说道 ： “ 我 所 看到 的 仅仅 是 外表 。