我 慢慢 地 把Theme↝Theme 水桶 提到 井栏 上Locus↝Locus 。 我 把Theme↝Theme 它 稳稳 地 放在 那里 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19938) 我 慢慢 地 把 水桶 提到 井栏 上 。 我 把 它 稳稳 地 放在 那里 。 Theme = Theme ADP 提到 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1295
(19939) 我 慢慢 地 把 水桶 提到 井栏 上 。 我 把 它 稳稳 地 放在 那里 。 Locus = Locus ADP 提到 VERB 井栏 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1295
(19940) 我 慢慢 地 把 水桶 提到 井栏 上 。 我 把 它 稳稳 地 放在 那里 。 Theme = Theme ADP 放在 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1295

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1295 English I hoisted the bucket slowly to the edge of the well and set it there - - happy , tired as I was , over my achievement .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text我慢慢地把水桶提到井栏上。我把它稳稳地放在那里。
tokenized我 慢慢 地 把 水桶 提到 井栏 上 。 我 把 它 稳稳 地 放在 那里 。
MWE markup我 慢慢 地 把 水桶 提到 井栏 上 。 我 把 它 稳稳 地 放在 那里 。