在Time↝Time 我 小 的 时候 ， 圣诞树 的 灯光 ， 午夜 的 弥撒 的 音乐 ， 甜蜜 的 微笑 ， 这 一切 都 使 圣诞节 时Time↝Time 我 收到 的 礼品 辉映 着 幸福 的 光彩 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19950) 在 我 小 的 时候 ， 圣诞树 的 灯光 ， 午夜 的 弥撒 的 音乐 ， 甜蜜 的 微笑 ， 这 一切 都 使 圣诞节 时 我 收到 的 礼品 辉映 着 幸福 的 光彩 。 Time = Time ADP 辉映 VERB 时候 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1306
(19951) 在 我 小 的 时候 ， 圣诞树 的 灯光 ， 午夜 的 弥撒 的 音乐 ， 甜蜜 的 微笑 ， 这 一切 都 使 圣诞节 时 我 收到 的 礼品 辉映 着 幸福 的 光彩 。 Time = Time ADP 使 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1306

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1306 English When I was a little boy , the lights of the Christmas tree , the music of the Midnight Mass , the tenderness of smiling faces , used to make up , so , the radiance of the gifts I received .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text在我小的时候，圣诞树的灯光，午夜的弥撒的音乐，甜蜜的微笑，这一切都使圣诞节时我收到的礼品辉映着幸福的光彩。
tokenized在 我 小 的 时候 ， 圣诞树 的 灯光 ， 午夜 的 弥撒 的 音乐 ， 甜蜜 的 微笑 ， 这 一切 都 使 圣诞节 时 我 收到 的 礼品 辉映 着 幸福 的 光彩 。
MWE markup在 我 小 的 时候 ， 圣诞树 的 灯光 ， 午夜 的 弥撒 的 音乐 ， 甜蜜 的 微笑 ， 这 一切 都 使 圣诞节 时 我 收到 的 礼品 辉映 着 幸福 的 光彩 。