“ 你 这里 的 人 在Locus↝Locus 同 一 个 花园 中Locus↝Locus 种植 着 五千 朵 玫瑰 。 ” 小王子 说 ： “ 可是 ， 他们 却 不 能 从Source↝Source 中 找到 自己 所 要 寻找 的 东西 … ”

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19952) “ 你 这里 的 人 在 同 一 个 花园 中 种植 着 五千 朵 玫瑰 。 ” 小王子 说 ： “ 可是 ， 他们 却 不 能 从 中 找到 自己 所 要 寻找 的 东西 … ” Locus = Locus ADP 种植 VERB 花园 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1307
(19953) “ 你 这里 的 人 在 同 一 个 花园 中 种植 着 五千 朵 玫瑰 。 ” 小王子 说 ： “ 可是 ， 他们 却 不 能 从 中 找到 自己 所 要 寻找 的 东西 … ” Locus = Locus ADP 种植 VERB 花园 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1307
(19954) “ 你 这里 的 人 在 同 一 个 花园 中 种植 着 五千 朵 玫瑰 。 ” 小王子 说 ： “ 可是 ， 他们 却 不 能 从 中 找到 自己 所 要 寻找 的 东西 … ” Source = Source ADP 找到 VERB 中 PROPN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1307

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1307 English " The men where you live , " said the little prince , " raise five thousand roses in the same garden - - and they do not find in it what they are looking for . "

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text“你这里的人在同一个花园中种植着五千朵玫瑰。”小王子说：“可是，他们却不能从中找到自己所要寻找的东西…”
tokenized“ 你 这里 的 人 在 同 一 个 花园 中 种植 着 五千 朵 玫瑰 。 ” 小王子 说 ： “ 可是 ， 他们 却 不 能 从 中 找到 自己 所 要 寻找 的 东西 … ”
MWE markup“ 你 这里 的 人 在 同 一 个 花园 中 种植 着 五千 朵 玫瑰 。 ” 小王子 说 ： “ 可是 ， 他们 却 不 能 从 中 找到 自己 所 要 寻找 的 东西 … ”