他 对Recipient↝Direction 我 说 ： “ 你 知道 ， 我 落在 地球 上Locus↝Locus …
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (19969) | 他 | 对 | 我 说 ： “ 你 知道 ， 我 落在 地球 上 … | Recipient | ≠ | Direction | ADP | 说 | VERB | 我 | PRON | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-1339 | |||
| (19970) | 他 对 我 说 ： “ 你 知道 ， 我 落在 地球 | 上 | … | Locus | = | Locus | ADP | 落在 | VERB | 地球 | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-1339 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943.1339 | English | He said to me , instead : " You know - - my descent to the earth ... |
| language | Mandarin Chinese |
|---|---|
| corpus | the little prince (chinese)1.0 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_zh |
| orthography | |
| raw text | 他对我说：“你知道，我落在地球上… |
| tokenized | 他 对 我 说 ： “ 你 知道 ， 我 落在 地球 上 … |
| MWE markup | 他 对 我 说 ： “ 你 知道 ， 我 落在 地球 上 … |