我 感到 他 的 心 就 象ComparisonRef↝ComparisonRef 一 只 被Agent↝Agent 枪弹 击中 而 濒于 死亡 的 鸟 的 心脏 一样 在 跳动 着 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(20002) 我 感到 他 的 心 就 象 一 只 被 枪弹 击中 而 濒于 死亡 的 鸟 的 心脏 一样 在 跳动 着 。 ComparisonRef = ComparisonRef ADP 跳动 VERB 心脏 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1391
(20003) 我 感到 他 的 心 就 象 一 只 被 枪弹 击中 而 濒于 死亡 的 鸟 的 心脏 一样 在 跳动 着 。 Agent = Agent ADP 击中 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1391

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1391 English I felt his heart beating like the heart of a dying bird , shot with someone 's rifle ...

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text我感到他的心就象一只被枪弹击中而濒于死亡的鸟的心脏一样在跳动着。
tokenized我 感到 他 的 心 就 象 一 只 被 枪弹 击中 而 濒于 死亡 的 鸟 的 心脏 一样 在 跳动 着 。
MWE markup我 感到 他 的 心 就 象 一 只 被 枪弹 击中 而 濒于 死亡 的 鸟 的 心脏 一样 在 跳动 着 。