这 笑声 对Experiencer↝Experiencer 我 来说Experiencer↝Experiencer ， 就 好象 是 沙漠 中Locus↝Locus 的 甘泉 一样 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(20012) 这 笑声 对 我 来说 ， 就 好象 是 沙漠 中 的 甘泉 一样 。 Experiencer = Experiencer ADP 一样 VERB 我 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1414
(20013) 这 笑声 对 我 来说 ， 就 好象 是 沙漠 中 的 甘泉 一样 。 Experiencer = Experiencer ADP 一样 VERB 我 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1414
(20014) 这 笑声 对 我 来说 ， 就 好象 是 沙漠 中 的 甘泉 一样 。 Locus = Locus ADP 甘泉 PROPN 沙漠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1414

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1414 English For me , it was like a spring of fresh water in the desert .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text这笑声对我来说，就好象是沙漠中的甘泉一样。
tokenized这 笑声 对 我 来说 ， 就 好象 是 沙漠 中 的 甘泉 一样 。
MWE markup这 笑声 对 我 来说 ， 就 好象 是 沙漠 中 的 甘泉 一样 。