但 他 对Recipient↝Direction 我 说 ： “ 到EndTime↝EndTime 今天 夜 里Time↝Duration ， 正好 是 一 年 了 。 我 的 星球 将 正好 处于 我 去年 降落 的 那个 地方 的 上空 … ”

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(20015) 但 他 对 我 说 ： “ 到 今天 夜 里 ， 正好 是 一 年 了 。 我 的 星球 将 正好 处于 我 去年 降落 的 那个 地方 的 上空 … ” Recipient ≠ Direction ADP 说 VERB 我 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1417
(20016) 但 他 对 我 说 ： “ 到 今天 夜 里 ， 正好 是 一 年 了 。 我 的 星球 将 正好 处于 我 去年 降落 的 那个 地方 的 上空 … ” EndTime = EndTime ADP 是 VERB 夜 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1417
(20017) 但 他 对 我 说 ： “ 到 今天 夜 里 ， 正好 是 一 年 了 。 我 的 星球 将 正好 处于 我 去年 降落 的 那个 地方 的 上空 … ” Time ≠ Duration ADP 是 VERB 夜 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1417

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1417 English But he said to me : " Tonight , it will be a year ... my star , then , can be found right above the place where I came to the Earth , a year ago ... "

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text但他对我说：“到今天夜里，正好是一年了。我的星球将正好处于我去年降落的那个地方的上空…”
tokenized但 他 对 我 说 ： “ 到 今天 夜 里 ， 正好 是 一 年 了 。 我 的 星球 将 正好 处于 我 去年 降落 的 那个 地方 的 上空 … ”
MWE markup但 他 对 我 说 ： “ 到 今天 夜 里 ， 正好 是 一 年 了 。 我 的 星球 将 正好 处于 我 去年 降落 的 那个 地方 的 上空 … ”