那么 对Experiencer↝Experiencer 你 来说Experiencer↝Experiencer ， 就 好象 所有 的 星星 都 在 笑 ， 那么 你 将 看到 的 星星 就 是 会 笑 的 星星 ！ ”

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(20041) 那么 对 你 来说 ， 就 好象 所有 的 星星 都 在 笑 ， 那么 你 将 看到 的 星星 就 是 会 笑 的 星星 ！ ” Experiencer = Experiencer ADP 笑 VERB 你 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1454
(20042) 那么 对 你 来说 ， 就 好象 所有 的 星星 都 在 笑 ， 那么 你 将 看到 的 星星 就 是 会 笑 的 星星 ！ ” Experiencer = Experiencer ADP 笑 VERB 你 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1454

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1454 English And so it will be as if all the stars were laughing , when you look at the sky at night ... you - - only you - - will have stars that can laugh ! "

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text那么对你来说，就好象所有的星星都在笑，那么你将看到的星星就是会笑的星星！”
tokenized那么 对 你 来说 ， 就 好象 所有 的 星星 都 在 笑 ， 那么 你 将 看到 的 星星 就 是 会 笑 的 星星 ！ ”
MWE markup那么 对 你 来说 ， 就 好象 所有 的 星星 都 在 笑 ， 那么 你 将 看到 的 星星 就 是 会 笑 的 星星 ！ ”