为了Purpose↝Purpose 叫 我 的 朋友们 警惕 这 种 危险 —— 他们 同ComparisonRef↝ComparisonRef 我 一样 长期 以来Duration↝Duration 和Theme↝Theme 这 种 危险 接触 ， 却 没有 意识 到 它 的 危险性 —— 我 花 了 很 大 的 功夫 画 了 这 副 画 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19393) 为了 叫 我 的 朋友们 警惕 这 种 危险 —— 他们 同 我 一样 长期 以来 和 这 种 危险 接触 ， 却 没有 意识 到 它 的 危险性 —— 我 花 了 很 大 的 功夫 画 了 这 副 画 。 Purpose = Purpose ADP 意识 VERB 叫 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-256
(19394) 为了 叫 我 的 朋友们 警惕 这 种 危险 —— 他们 同 我 一样 长期 以来 和 这 种 危险 接触 ， 却 没有 意识 到 它 的 危险性 —— 我 花 了 很 大 的 功夫 画 了 这 副 画 。 ComparisonRef = ComparisonRef ADP 一样 VERB 我 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-256
(19395) 为了 叫 我 的 朋友们 警惕 这 种 危险 —— 他们 同 我 一样 长期 以来 和 这 种 危险 接触 ， 却 没有 意识 到 它 的 危险性 —— 我 花 了 很 大 的 功夫 画 了 这 副 画 。 Duration = Duration ADP 接触 NOUN 长期 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-256
(19396) 为了 叫 我 的 朋友们 警惕 这 种 危险 —— 他们 同 我 一样 长期 以来 和 这 种 危险 接触 ， 却 没有 意识 到 它 的 危险性 —— 我 花 了 很 大 的 功夫 画 了 这 副 画 。 Theme = Theme ADP 意识 VERB 接触 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-256

Aligned Sentences in other Corpora (0–0 of 0)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text为了叫我的朋友们警惕这种危险——他们同我一样长期以来和这种危险接触，却没有意识到它的危险性——我花了很大的功夫画了这副画。
tokenized为了 叫 我 的 朋友们 警惕 这 种 危险 —— 他们 同 我 一样 长期 以来 和 这 种 危险 接触 ， 却 没有 意识 到 它 的 危险性 —— 我 花 了 很 大 的 功夫 画 了 这 副 画 。
MWE markup为了 叫 我 的 朋友们 警惕 这 种 危险 —— 他们 同 我 一样 长期 以来 和 这 种 危险 接触 ， 却 没有 意识 到 它 的 危险性 —— 我 花 了 很 大 的 功夫 画 了 这 副 画 。