那会儿 我 正 忙 着 要 从Source↝Source 发动机 上Locus↝Locus 卸下 一 颗 拧 得 太 紧 的 螺丝 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19418) 那会儿 我 正 忙 着 要 从 发动机 上 卸下 一 颗 拧 得 太 紧 的 螺丝 。 Source = Source ADP 卸下 VERB 发动机 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-298
(19419) 那会儿 我 正 忙 着 要 从 发动机 上 卸下 一 颗 拧 得 太 紧 的 螺丝 。 Locus = Locus ADP 卸下 VERB 发动机 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-298

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.298 English At that moment I was very busy trying to unscrew a bolt that had got stuck in my engine .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text那会儿我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的螺丝。
tokenized那会儿 我 正 忙 着 要 从 发动机 上 卸下 一 颗 拧 得 太 紧 的 螺丝 。
MWE markup那会儿 我 正 忙 着 要 从 发动机 上 卸下 一 颗 拧 得 太 紧 的 螺丝 。