他 瞅 着 我 手拿 锤子 ， 手指 沾满 了 油污 ， 伏 在Locus↝Locus 一 个 在 他 看来 丑不可言 的 机件 上Locus↝Locus 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19423) 他 瞅 着 我 手拿 锤子 ， 手指 沾满 了 油污 ， 伏 在 一 个 在 他 看来 丑不可言 的 机件 上 。 Locus = Locus ADP 伏 VERB 机件 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-325
(19424) 他 瞅 着 我 手拿 锤子 ， 手指 沾满 了 油污 ， 伏 在 一 个 在 他 看来 丑不可言 的 机件 上 。 Locus = Locus ADP 伏 VERB 机件 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-325

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.325 English He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ...

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text他瞅着我手拿锤子，手指沾满了油污，伏在一个在他看来丑不可言的机件上。
tokenized他 瞅 着 我 手拿 锤子 ， 手指 沾满 了 油污 ， 伏 在 一 个 在 他 看来 丑不可言 的 机件 上 。
MWE markup他 瞅 着 我 手拿 锤子 ， 手指 沾满 了 油污 ， 伏 在 一 个 在 他 看来 丑不可言 的 机件 上 。