如果 我 认识 一 朵 人世 间Locus↝Locus 唯一 的 花 ， 只有 我 的 星球 上Locus↝Locus 有 它 ， 别的 地方 都 不 存在 ， 而 一 只 小 羊 胡里胡涂 就 这样 把Theme↝Theme 它 一下子 毁掉 了 ，

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19436) 如果 我 认识 一 朵 人世 间 唯一 的 花 ， 只有 我 的 星球 上 有 它 ， 别的 地方 都 不 存在 ， 而 一 只 小 羊 胡里胡涂 就 这样 把 它 一下子 毁掉 了 ， Locus = Locus ADP 花 NOUN 人世 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-347
(19437) 如果 我 认识 一 朵 人世 间 唯一 的 花 ， 只有 我 的 星球 上 有 它 ， 别的 地方 都 不 存在 ， 而 一 只 小 羊 胡里胡涂 就 这样 把 它 一下子 毁掉 了 ， Locus = Locus ADP 有 VERB 星球 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-347
(19438) 如果 我 认识 一 朵 人世 间 唯一 的 花 ， 只有 我 的 星球 上 有 它 ， 别的 地方 都 不 存在 ， 而 一 只 小 羊 胡里胡涂 就 这样 把 它 一下子 毁掉 了 ， Theme = Theme ADP 毁掉 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-347

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.347 English And if I know - - I , myself - - one flower which is unique in the world , which grows nowhere but on my planet , but which one little sheep can destroy in a single bite some morning , without even noticing what he is doing - - Oh !

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text如果我认识一朵人世间唯一的花，只有我的星球上有它，别的地方都不存在，而一只小羊胡里胡涂就这样把它一下子毁掉了，
tokenized如果 我 认识 一 朵 人世 间 唯一 的 花 ， 只有 我 的 星球 上 有 它 ， 别的 地方 都 不 存在 ， 而 一 只 小 羊 胡里胡涂 就 这样 把 它 一下子 毁掉 了 ，
MWE markup如果 我 认识 一 朵 人世 间 唯一 的 花 ， 只有 我 的 星球 上 有 它 ， 别的 地方 都 不 存在 ， 而 一 只 小 羊 胡里胡涂 就 这样 把 它 一下子 毁掉 了 ，