这 对Experiencer↝Experiencer 我 来说Experiencer↝Experiencer 是 个 生 与 死 的 问题 。 我 随身 带 的 水 只 够 饮用 一 星期 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19213) 这 对 我 来说 是 个 生 与 死 的 问题 。 我 随身 带 的 水 只 够 饮用 一 星期 。 Experiencer = Experiencer ADP 问题 NOUN 我 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-40
(19214) 这 对 我 来说 是 个 生 与 死 的 问题 。 我 随身 带 的 水 只 够 饮用 一 星期 。 Experiencer = Experiencer ADP 问题 NOUN 我 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-40

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.40 English It was a question of life or death for me : I had scarcely enough drinking water to last a week .
lpp_1943.400 English " There are no tigers on my planet , " the little prince objected .
lpp_1943.401 English " And , anyway , tigers do not eat weeds . "
lpp_1943.402 English " I am not a weed , " the flower replied , sweetly .
lpp_1943.403 English " Please excuse me ... "
lpp_1943.404 English " I am not at all afraid of tigers , " she went on , " but I have a horror of drafts .
lpp_1943.405 English I suppose you would n't have a screen for me ? "
lpp_1943.406 English " A horror of drafts - - that is bad luck , for a plant , " remarked the little prince , and added to himself , " This flower is a very complex creature ... "
lpp_1943.407 English " At night I want you to put me under a glass globe .
lpp_1943.408 English It is very cold where you live .
lpp_1943.409 English In the place I came from - - "

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text这对我来说是个生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。
tokenized这 对 我 来说 是 个 生 与 死 的 问题 。 我 随身 带 的 水 只 够 饮用 一 星期 。
MWE markup这 对 我 来说 是 个 生 与 死 的 问题 。 我 随身 带 的 水 只 够 饮用 一 星期 。