lpp_1943_zh-406 - Xposition

小王子思忖着： “ 讨厌穿堂风 … 这对_{Experiencer↝Experiencer} 一株植物来说_{Experiencer↝Experiencer} ，真不走运，这朵花儿真不大好伺候 … ”

Ex		P		Role	↝	Function	ℹ	Adposition Part of Speech	Governor Head	Governor Part of Speech	Governor Supersense	Object Head	Object Part of Speech	Object Supersense	Governor-Object Syntax	Transitive?	Typo?	Abbrev?	Sent ID
(19484)	小王子思忖着： “ 讨厌穿堂风 … 这	对	一株植物来说，真不走运，这朵花儿真不大好伺候 … ”	Experiencer	=	Experiencer		ADP	走运	VERB		植物	NOUN		default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-406
(19485)	小王子思忖着： “ 讨厌穿堂风 … 这对一株植物	来说	，真不走运，这朵花儿真不大好伺候 … ”	Experiencer	=	Experiencer		ADP	走运	VERB		植物	NOUN		default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-406

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID	Sentence Language	Sentence Text
lpp_1943.406	English	" A horror of drafts - - that is bad luck , for a plant , " remarked the little prince , and added to himself , " This flower is a very complex creature ... "

Metadata

language	Mandarin Chinese
corpus	the little prince (chinese)1.0
genre
document ID	lpp_1943_zh
orthography
raw text	小王子思忖着：“讨厌穿堂风…这对一株植物来说，真不走运，这朵花儿真不大好伺候…”
tokenized	小王子思忖着： “ 讨厌穿堂风 … 这对一株植物来说，真不走运，这朵花儿真不大好伺候 … ”
MWE markup	`小王子思忖着： “ 讨厌穿堂风 … 这对一株植物来说，真不走运，这朵花儿真不大好伺候 … ”`