君王 对Recipient↝Direction 他 说 ： “ 在Locus↝Locus 一 个 国王 面前Circumstance↝Locus 打 哈欠 是 违反 礼节 的 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19533) 君王 对 他 说 ： “ 在 一 个 国王 面前 打 哈欠 是 违反 礼节 的 。 Recipient ≠ Direction ADP 说 VERB 他 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-493
(19534) 君王 对 他 说 ： “ 在 一 个 国王 面前 打 哈欠 是 违反 礼节 的 。 Locus = Locus ADP 打 VERB 面前 NOUN p.Circumstance default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-493
(19535) 君王 对 他 说 ： “ 在 一 个 国王 面前 打 哈欠 是 违反 礼节 的 。 Circumstance ≠ Locus NOUN 打 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-493

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.493 English " It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king , " the monarch said to him .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text君王对他说：“在一个国王面前打哈欠是违反礼节的。
tokenized君王 对 他 说 ： “ 在 一 个 国王 面前 打 哈欠 是 违反 礼节 的 。
MWE markup君王 对 他 说 ： “ 在 一 个 国王 面前 打 哈欠 是 违反 礼节 的 。