说道 ： “ 如果 国王 陛下 想要 不折不扣 地 得到 服从 ， 你 可以 给Recipient↝Recipient 我 下 一 个 合理 的 命令 。
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (19569) | 说道 ： “ 如果 国王 陛下 想要 不折不扣 地 得到 服从 ， 你 可以 | 给 | 我 下 一 个 合理 的 命令 。 | Recipient | = | Recipient | VERB | 说道 | VERB | default | ✘ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-595 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943.595 | English | " If Your Majesty wishes to be promptly obeyed , " he said , " he should be able to give me a reasonable order . |
| language | Mandarin Chinese |
|---|---|
| corpus | the little prince (chinese)1.0 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_zh |
| orthography | |
| raw text | 说道：“如果国王陛下想要不折不扣地得到服从，你可以给我下一个合理的命令。 |
| tokenized | 说道 ： “ 如果 国王 陛下 想要 不折不扣 地 得到 服从 ， 你 可以 给 我 下 一 个 合理 的 命令 。 |
| MWE markup | 说道 ： “ 如果 国王 陛下 想要 不折不扣 地 得到 服从 ， 你 可以 给 我 下 一 个 合理 的 命令 。 |