尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在Time↝Time 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中Circumstance↝Time 消化 这些 食物 。 ”

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19181) 尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ” Time = Time ADP 消化 VERB 睡眠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-6
(19182) 尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ” Circumstance ≠ Time ADP 消化 VERB 睡眠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-6

Aligned Sentences in other Corpora (1–25 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.60 English And in answer he repeated , very slowly , as if he were speaking of a matter of great consequence : " If you please -- draw me a sheep ... "
lpp_1943.61 English When a mystery is too overpowering , one dare not disobey .
lpp_1943.62 English Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen .
lpp_1943.63 English But then I remembered how my studies had been concentrated on geography , history , arithmetic , and grammar , and I told the little chap ( a little crossly , too ) that I did not know how to draw .
lpp_1943.64 English He answered me : " That does n't matter .
lpp_1943.65 English Draw me a sheep ... "
lpp_1943.66 English But I had never drawn a sheep .
lpp_1943.67 English So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often .
lpp_1943.68 English It was that of the boa constrictor from the outside .
lpp_1943.69 English And I was astounded to hear the little fellow greet it with , " No , no , no !
lpp_1943.600 English " I made you my Ambassador , " the king called out , hastily .
lpp_1943.601 English He had a magnificent air of authority .
lpp_1943.602 English " The grown - ups are very strange , " the little prince said to himself , as he continued on his journey .
lpp_1943.603 English Chapter 11 .
lpp_1943.604 English The second planet was inhabited by a conceited man .
lpp_1943.605 English " Ah !
lpp_1943.606 English Ah !
lpp_1943.607 English I am about to receive a visit from an admirer ! " he exclaimed from afar , when he first saw the little prince coming .
lpp_1943.608 English For , to conceited men , all other men are admirers .
lpp_1943.609 English " Good morning , " said the little prince .
lpp_1943.610 English " That is a queer hat you are wearing . "
lpp_1943.611 English " It is a hat for salutes , " the conceited man replied .
lpp_1943.612 English " It is to raise in salute when people acclaim me .
lpp_1943.613 English Unfortunately , nobody at all ever passes this way . "
lpp_1943.614 English " Yes ? " said the little prince , who did not understand what the conceited man was talking about .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text尔后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”
tokenized尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ”
MWE markup尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ”