可是 他 却 不慌不忙 地 好象 有 一 件 重要 的 事 一般 ， 对Recipient↝Direction 我 重复 地 说道 ： “ 请 … 给Beneficiary↝Beneficiary 我 画 一 只 羊 … ”

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19239) 可是 他 却 不慌不忙 地 好象 有 一 件 重要 的 事 一般 ， 对 我 重复 地 说道 ： “ 请 … 给 我 画 一 只 羊 … ” Recipient ≠ Direction ADP 说道 VERB 我 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-60
(19240) 可是 他 却 不慌不忙 地 好象 有 一 件 重要 的 事 一般 ， 对 我 重复 地 说道 ： “ 请 … 给 我 画 一 只 羊 … ” Beneficiary = Beneficiary ADP 画 VERB 我 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-60

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.60 English And in answer he repeated , very slowly , as if he were speaking of a matter of great consequence : " If you please -- draw me a sheep ... "
lpp_1943.600 English " I made you my Ambassador , " the king called out , hastily .
lpp_1943.601 English He had a magnificent air of authority .
lpp_1943.602 English " The grown - ups are very strange , " the little prince said to himself , as he continued on his journey .
lpp_1943.603 English Chapter 11 .
lpp_1943.604 English The second planet was inhabited by a conceited man .
lpp_1943.605 English " Ah !
lpp_1943.606 English Ah !
lpp_1943.607 English I am about to receive a visit from an admirer ! " he exclaimed from afar , when he first saw the little prince coming .
lpp_1943.608 English For , to conceited men , all other men are admirers .
lpp_1943.609 English " Good morning , " said the little prince .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text可是他却不慌不忙地好象有一件重要的事一般，对我重复地说道：“请…给我画一只羊…”
tokenized可是 他 却 不慌不忙 地 好象 有 一 件 重要 的 事 一般 ， 对 我 重复 地 说道 ： “ 请 … 给 我 画 一 只 羊 … ”
MWE markup可是 他 却 不慌不忙 地 好象 有 一 件 重要 的 事 一般 ， 对 我 重复 地 说道 ： “ 请 … 给 我 画 一 只 羊 … ”