当Time↝Time 一 种 神秘 的 东西 把Theme↝Theme 你 镇住 的 时候 ， 你 是 不 敢 不 听从 它 的 支配 的 ，

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19241) 当 一 种 神秘 的 东西 把 你 镇住 的 时候 ， 你 是 不 敢 不 听从 它 的 支配 的 ， Time = Time ADP 听从 VERB 时候 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-61
(19242) 当 一 种 神秘 的 东西 把 你 镇住 的 时候 ， 你 是 不 敢 不 听从 它 的 支配 的 ， Theme = Theme ADP 镇住 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-61

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.61 English When a mystery is too overpowering , one dare not disobey .
lpp_1943.610 English " That is a queer hat you are wearing . "
lpp_1943.611 English " It is a hat for salutes , " the conceited man replied .
lpp_1943.612 English " It is to raise in salute when people acclaim me .
lpp_1943.613 English Unfortunately , nobody at all ever passes this way . "
lpp_1943.614 English " Yes ? " said the little prince , who did not understand what the conceited man was talking about .
lpp_1943.615 English " Clap your hands , one against the other , " the conceited man now directed him .
lpp_1943.616 English The little prince clapped his hands .
lpp_1943.617 English The conceited man raised his hat in a modest salute .
lpp_1943.618 English " This is more entertaining than the visit to the king , " the little prince said to himself .
lpp_1943.619 English And he began again to clap his hands , one against the other .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的，
tokenized当 一 种 神秘 的 东西 把 你 镇住 的 时候 ， 你 是 不 敢 不 听从 它 的 支配 的 ，
MWE markup当 一 种 神秘 的 东西 把 你 镇住 的 时候 ， 你 是 不 敢 不 听从 它 的 支配 的 ，