“ 当Time↝Time 人们 向Recipient↝Direction 我 欢呼 的 时候 ， 我 就 用Instrument↝Instrument 帽子 向Recipient↝Direction 他们 致意 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19578) “ 当 人们 向 我 欢呼 的 时候 ， 我 就 用 帽子 向 他们 致意 。 Time = Time ADP 致意 VERB 时候 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-612
(19579) “ 当 人们 向 我 欢呼 的 时候 ， 我 就 用 帽子 向 他们 致意 。 Recipient ≠ Direction ADP 欢呼 VERB 我 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-612
(19580) “ 当 人们 向 我 欢呼 的 时候 ， 我 就 用 帽子 向 他们 致意 。 Instrument = Instrument ADP 致意 VERB 帽子 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-612
(19581) “ 当 人们 向 我 欢呼 的 时候 ， 我 就 用 帽子 向 他们 致意 。 Recipient ≠ Direction ADP 致意 VERB 他 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-612

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.612 English " It is to raise in salute when people acclaim me .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。
tokenized“ 当 人们 向 我 欢呼 的 时候 ， 我 就 用 帽子 向 他们 致意 。
MWE markup“ 当 人们 向 我 欢呼 的 时候 ， 我 就 用 帽子 向 他们 致意 。