在Locus↝Locus 这 旷无人烟 的 沙漠 上Locus↝Locus ， 面临 死亡 的 危险 的 情况 下Circumstance↝Locus ， 尽管 这样 的 举动 使 我 感到 十分 荒诞 ， 我 还是 掏出 了 一 张 纸 和 一 支 钢笔 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19243) 在 这 旷无人烟 的 沙漠 上 ， 面临 死亡 的 危险 的 情况 下 ， 尽管 这样 的 举动 使 我 感到 十分 荒诞 ， 我 还是 掏出 了 一 张 纸 和 一 支 钢笔 。 Locus = Locus ADP 掏出 VERB 沙漠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-62
(19244) 在 这 旷无人烟 的 沙漠 上 ， 面临 死亡 的 危险 的 情况 下 ， 尽管 这样 的 举动 使 我 感到 十分 荒诞 ， 我 还是 掏出 了 一 张 纸 和 一 支 钢笔 。 Locus = Locus ADP 掏出 VERB 沙漠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-62
(19245) 在 这 旷无人烟 的 沙漠 上 ， 面临 死亡 的 危险 的 情况 下 ， 尽管 这样 的 举动 使 我 感到 十分 荒诞 ， 我 还是 掏出 了 一 张 纸 和 一 支 钢笔 。 Circumstance ≠ Locus ADP 掏出 VERB 情况 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-62

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.62 English Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen .
lpp_1943.620 English The conceited man against raised his hat in salute .
lpp_1943.621 English After five minutes of this exercise the little prince grew tired of the game 's monotony .
lpp_1943.622 English " And what should one do to make the hat come down ? " he asked .
lpp_1943.623 English But the conceited man did not hear him .
lpp_1943.624 English Conceited people never hear anything but praise .
lpp_1943.625 English " Do you really admire me very much ? " he demanded of the little prince .
lpp_1943.626 English " What does that mean - - ' admire ' ? "
lpp_1943.627 English " To admire mean that you regard me as the handsomest , the best - dressed , the richest , and the most intelligent man on this planet . "
lpp_1943.628 English " But you are the only man on your planet ! "
lpp_1943.629 English " Do me this kindness .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，我还是掏出了一张纸和一支钢笔。
tokenized在 这 旷无人烟 的 沙漠 上 ， 面临 死亡 的 危险 的 情况 下 ， 尽管 这样 的 举动 使 我 感到 十分 荒诞 ， 我 还是 掏出 了 一 张 纸 和 一 支 钢笔 。
MWE markup在 这 旷无人烟 的 沙漠 上 ， 面临 死亡 的 危险 的 情况 下 ， 尽管 这样 的 举动 使 我 感到 十分 荒诞 ， 我 还是 掏出 了 一 张 纸 和 一 支 钢笔 。